أفضل 5 مواقع للعمل في ترجمة الفيديو والافلام برامج ترجمة الفيديو هنالك العديد من البرامج المستخدمة في ترجمة الفيديو، منها: Subtitle Edit Aegisub Advanced Subtitle Editor WinSubMux SubtitleCreator DivXLand Media Subtitler AHD Subtitles Maker SubEdit Player VisualSubSync Subtitle Workshop اخترنا لكم في هذا المقال شرح برنامج Subtitle Edit لسهولته وبساطته. هذا البرنامج مفتوح المصدر مجاني بالكامل وسهل التعلم. يقدر الوقت الذي يلزم لتعلم ترجمة الفيديو من خلاله بساعة واحدة فقط! برنامج Subtitle Edit الخطوة الأولى: قم بتنزيل برنامج ترجمة الفيديو قم بتنزيل البرنامج من الرابط ، وقم بتنزيل البرامج المساعدة التي قد تحتاجها مع هذا البرنامج مثل برنامج VLC Player الذي يلزم لتفعيل الصوت وبرنامج محول الصيغ Format Factory الذي قد تحتاجه لتحويل صيغ بعض ملفات الفيديو غير المدعومة من قبل البرنامج. الخطوة الثانية: أضف الفيديو الذي تريد ترجمته يجب ملاحظة أن بعض أنواع الفيديو غير مدعومة من قبل برنامج Subtitle Edit مثل ال MP4 لذلك لا بد من تحويلها إلى صيغة مدعومة مثل WMV. يمكنك إضافة الفيديو من Video> Open video file وبعد ذلك اضغط على المكان الموضح في الصورة.
تتم جميع العمليات الحسابية من جانبنا. نحن نستخدم خوادم عالية الموثوقية وعالية الأداء قائمة على وحدة معالجة الرسومات لاستضافة جوهرنا المبني على أحدث الشبكات العصبية السريعة.
خدمات ترجمة صيني عربي لا يخفى على أحد مدى صعوبة اللغة الصينية وتعدد لهجاتها؛ تشمل اللغة الصينية عدة منوعات لغوية إقليمية، حيث تضم الصين حوالي 56 مجموعة عرقية لكل منها لغتها الخاصة. بالإضافة إلى ما سبق، لا يوجد أبجدية محددة في اللغة الصينية، ولكن تحديد ماهية الحرف يعتمد بشكل أساسي على السياق. تعتبر الماندرين أو اللغة الصينية المبسطة هي اللغة التي يتحدث بها أكبر عدد من السكان في الصين، وتتميز باحتوائها على عدد كبير من الرسوم والرموز الضرورية لفهم اللغة، قد يصل إلى الآف الأحرف، مما يمثل صعوبة كبيرة في ترجمة صيني عربي أو ترجمة عربي صيني. ولأننا شركة رائدة في مجال خدمات الترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية، فنحن نراعي إختيار مترجم اللغة الصينية الى العربية على مستوى عالى جداً من إتقان اللغة الصينية وفهمها فهما تاما، مع الحصول على الشهادات المتخصصة في مجال الترجمة صيني عربي، بجانب الخبرة العملية في مجال تقديم خدمات ترجمة الصيني الى عربي في التخصص المطلوب. تضم شركة التنوير نخبة من المترجمين المتخصصين متعددي الجنسيات، تم اختيارهم وتقييمهم بدقة للحصول على أكفأ وأفضل مترجم صيني عربي معتمد؛ لنضمن لك الحصول على أفضل أنواع الترجمة وأكثرها دقة، مع الإلتزام بالوفاء بكافة متطلباتكم في المواعيد المحددة.
ترجمة من الصيني الى العربي. mp4 - YouTube
الخطوة الثالثة: حدد المقطع الذي تريد ترجمته، وإضغط على Add text here يجب أن تأخذ بعين الاعتبار عدة عوامل هنا: الطول الافتراضي للسطر الواحد هو 65 حرف بما فيها المسافات، ويمكن إضافة سطرين فقط أي 130 حرف. لا بد أن يكون طول الكلام متناسب مع طول المقطع المحدد. من غير المناسب مثلا أن يكون طول الكلام 130 حرف (سطرين) ويكون طول المقطع ثانيتين. ومن غير المناسب أن يكون طول السطر 30 حرف وتكون المدة 10 ثواني. تحديد المقطع يبدأ من بداية الموجة الصوتية كما هو موضح في الصورة. لا تبدأ قبل بداية المتكلم. تأكد أنك تنهي المقطع عند توقف المتكلم بما لا يتجاوز 10 ثواني، وفي حال كان المتكلم مستمرا في كلامه، فأنه المقطع عند إكماله لجملة كاملة المعنى. مثلا: مقطع صحيح (ثم مررت بعدة تجارب في طفولتي | حيث كنت أعيش في بيت جدي لمدة عامين ثم انتقلت إلى مدينة أخرى) مقطع خاطئ (ثم مررت بعدة تجارب في طفولتي حيث كنت | أعيش في بيت جدي لمدة عامين ثم انتقلت إلى مدينة أخرى) إذا كان هناك أكثر من متكلم في نفس المقطع الصوتي فيمكنك ببساطة أن تبدأ سطراً جديداً عندما يبدأ المتكلم الثاني مع وضع علامة (-) قبل الكلام لتدل على تغيير الدور.
innovashop-it.com, 2024